So do yourself a favour. Get something like bitwarden or if you like self hosting get vaultwarden. Let it generate your passwords and manage them. If you really want passkeys, put them in a password manager you control. But don't use a platform controlled passkey store, and be very careful with security keys.
And if you do want to use a security key, just use it to unlock your password manager and your email.
